It is with a full awareness that the four years that lie ahead for this country are, in a sense, the crucial years.
Sono pienamente consapevole che... i prossimi quattro anni saranno, per questo paese... sotto un certo aspetto, anni cruciali.
But the crucial word in all that is "selected."
Ma la parola cruciale è scelte.
We got Donaghy to thank for photographing the crucial evidence.
E' grae'ie a Donaghy che abbiamo le foto degli indie'i decisivi.
But while he's spending all his time hooking up with bottom feeders the crucial skills he'll need to hook his wife are atrophying.
Ma mentre lui perde tempo con le mezze calzette, le sue abilita cruciali per trovare una moglie si atrofizzano.
Now she passed the crucial moment.
La morte ha allontanato la sua falce.
The crucial reason for the transformation of Auschwitz was simple - its location.
Il motivo cruciale per la trasformazione di Auschwitz fu semplice: la sua posizione.
And now, the crucial last piece, the source of all, the Monster's power,
E ora, l'ultimo pezzo fondamentale, la fonte di tutta la potenza del "Mostro",
I was lunching with Jen... trying to forget about it and roll into the crucial second interview.
Stavo per pranzare con Jen... cercando di dimenticare la faccenda, e prepararmi per il secondo colloquio
Point five, the crucial thing is, do not panic.
Punto cinque, la cosa importante e' non farsi prendere dal panico.
The crucial bit are these chains which encircle the rod.
Il punto cruciale sono queste catene che circondano la barra.
To raise awareness of the crucial importance of healthy seas and oceans for our lives, the EU celebrates European Maritime Day on 20 May each year.
Per ricordare quanto è importante per la nostra vita difendere la salute dei nostri mari e oceani, l'UE celebra di ogni anno il 20 maggio la Giornata europea del mare.
Until, and this is the crucial plot point, I think, until the lead actor had the most massive dry in the history of theatre.
Finche', e questo e' il momento clou, il protagonista non ha dimenticato le sue battute.
The crucial feature is that measurement takes place on the road under realistic driving conditions and not in the laboratory.
La peculiarità di questa procedura è rappresentata dalla misurazione che non viene più effettuata in laboratorio, ma su strada, in condizioni di guida realistiche.
The amplitude is one of the crucial process parameters that influence the efficiency and effectiveness of sonochemical reactions including polymerization reactions and synthesis routes.
L'ampiezza è uno dei parametri di processo cruciali che influenzano l'efficienza e l'efficacia delle reazioni ecochimiche, comprese le reazioni di polimerizzazione e le vie di sintesi.
For the assessment of the incentive effect of such aid schemes, the crucial moment is the moment when the tax measure was set out for the first time in the original scheme, which is then replaced by the successor scheme.
Per la valutazione dell'effetto di incentivazione di tali regimi, il momento cruciale è quello in cui la misura fiscale è stata stabilita per la prima volta nel regime originario, al quale poi è subentrato il regime successivo.
And this is the crucial part of our philosophical reflection we have today.
E questo e' il punto cruciale della nostra riflessione filosofica di oggi.
And you want to disrupt the crucial work that's happening here because you're waging a war against a country that's technically our ally?
E lei vorrebbe disturbare il lavoro cruciale svolto qui per intraprendere una guerra contro un paese che tecnicamente e' nostro alleato?
Your leadership and courage will be invaluable as the crucial human link between our war machine and the new army.
La tua leadership e il tuo coraggio saranno il collegamento umano cruciale fra la nostra macchina da guerra e il nuovo esercito.
'But now as he sank farther and farther from the waves above, ' 'it wasn't the crucial moments that came to him.'
'Ma ora, mentre affondava sempre piu' giu' tra le onde... 'erano i momenti cruciali che gli tornarono alla mente'.
You see, they failed to comprehend the crucial fact, that a terrible event can lead to something wonderful.
Vedi, hanno fallito a comprendere il fatto cruciale, che un evenimento terribile può condurre a qualcosa di meraviglioso.
It's out of frame at the crucial moment.
E' fuori dall'inquadratura nel momento cruciale.
But in your media rush to anoint a savior after the explosion at Genghis Connie's, no one asked the crucial question.
Ma nella foga dei media di proclamare un salvatore dopo l'esplosione al Genghis Connie's, nessuno si è posto la domanda più importante.
The amplitude is one of the crucial process parameters that influence the efficiency and effectiveness of sonochemically and sonomechanically induced reactions.
L'ampiezza è uno dei parametri di processo cruciali che influenzano l'efficienza e l'efficacia delle reazioni indotte sonicamente e sonomeccanicamente.
You performed an unauthorized infil, compromised a two-year undercover FBI operation, and came out with the crucial intel that Leonard Saber, and stand by for this, makes coffee machines.
Ha svolto un'operazione non autorizzata, compromettendo due anni di indagini dell'fbi per uscire con la rivelazione che saber produce nientemeno che caffettiere.
We travel to familiar and far-flung places, looking at how we can rebuild our relationships with the crucial elements of everyday life— water, soil, air — and the animals and plants that make up the tapestry of life on Earth.
Visitiamo luoghi familiari e remoti, esaminando come si possano ricostruire le relazioni con gli elementi essenziali della vita quotidiana: l’acqua, il suolo, l’aria e gli animali e le piante che insieme formano la trama della vita sulla Terra. Read more
You have failed at the crucial moment because you have allowed your attention to be taken from the work to think about a great green bear.
Hai fallito nel momento cruciale perché hai permesso alla tua attenzione di essere presa dal lavoro per pensare a un grande orso verde.
It therefore seems to me appropriate to examine, as a preliminary step, the particular features of the cases in the main proceedings before analysing the crucial aspects of the questions referred by the national courts.
Mi sembra pertanto opportuno esaminare, in via preliminare, le peculiarità delle controversie principali, ed analizzare poi gli aspetti determinanti delle questioni sottoposte dai giudici del rinvio.
You've already met a couple of times, but now comes the crucial case - Mom, by all means, needs to be liked.
Ti sei già incontrato un paio di volte, ma ora arriva il caso cruciale: la mamma, con tutti i mezzi, deve essere gradita.
But do you know what the crucial thing is?
Ma volete sapere qual è il punto cruciale?
I think one of the crucial factors is how educated is that demographic?
Credo che uno dei fattori cruciali sia, quanto istruita è quella categoria demografica?
And the crucial ingredient necessary to answer this question is the Higgs boson mass.
L'ingrediente critico necessario per rispondere a questa domanda è la massa del bosone di Higgs.
And the TED community of creative and innovative thinkers and doers across all of society could make the crucial difference.
E la comunità di TED di pensatori e attivisti creativi e innovativi attraverso tutte le società può fare una sostanziale differenza.
And this kind of de-averaging reveals the crucial challenge for governments and businesses.
E il fatto di togliere la media rivela la sfida cruciale per i governi e le aziende.
And now the crucial thing is that data and data analysis is only good for the first part.
Ora il punto cruciale è che i dati e l'analisi dei dati vanno bene solo per la prima fase.
(Laughter) The crucial question is: When we return and ask the children whether or not they have peeked, will the children who peeked confess or lie about their transgression?
(Risate) La domanda cruciale è: Quando torniamo e chiediamo ai bambini se hanno sbirciato o meno, i bambini che hanno sbirciato confesseranno o mentiranno sulla loro trasgressione?
And here's the crucial thing: there is such a thing as a defect in a story.
Ecco il punto fondamentale: può esserci un difetto in una storia.
But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.
Ma il fatto che sia una buona spiegazione, difficile da cambiare, fa la differenza cruciale.
One of the crucial points is to make them searchable, and then people can use the different design tools to animate it there.
E uno dei punti cruciali è renderli ricercabili affinché possano essere usati i diversi strumenti di design per animarli.
And then the asphaltenes -- and this is the crucial thing -- the asphaltenes get whipped by the waves into a frothy emulsion, something like mayonnaise.
E poi gli asfalteni -- e questa è la cosa fondamentale -- vengono sbattuti dalle onde fino a formare un'emulsione schiumosa, simile alla maionese.
6.2485411167145s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono pienamente consapevole che... i prossimi quattro anni saranno, per questo paese... sotto un certo aspetto, anni cruciali. 